配音行话知多少?(第一弹)

这里看答案1个月前更新 墨恋
243 0 0

话不多说,下面这些配音中常见的用语,你都知道是什么意思吗?

No.1 单挑

配音中的“单挑”可不是让你和人家决斗哦。所谓单挑,是指在棚里独自录音的意思,比如今天这个棚就给你一个人录,没有其他配音演员和你一起配音。单挑大多数主要配音演员进行主要角色的录制。

No.2 抢麦

配音中如果让你和其他配音演员“抢麦”,并不是指让你们去抢夺麦克风,而是让你和其他配音演员对着一个麦克风录音。抢麦多用于需要录下完整对话的配音片段。

No.3 顺场

“顺场”配音就是大家一起在棚里,到谁谁就去录了,也就是不同与“单挑”的情况之一。

No.4 班主

所谓“班主”是指过去影视圈负责配音的配音导演,这种说法在以前一些北京的配音圈子多见一些。通常一位“班主”要处理包括统筹,定角,导戏乃至商务洽谈在内的事务,往往是配音团队的主要人员。

No.5 素

所谓“素”,是指配音演员的声音条件或者处理技巧听起来并不像专业的配音演员,当导演要求你“素”一些,通常是希望你去模仿和伪装日常生活中听起来没有专业痕迹的声音。“素”风格的配音多应用于内娱项目等领域。

No.6 外单

配音中的“外单”通常指国际或者海外项目,比如某个外国3A游戏需要汉化等等,可以理解为“外国来的商单”。

No.7 嗓号

专业配音中通常用“嗓号”来描述配音演员的声音条件,比如会把声音听起来年轻干净的声音叫做“小嗓”,把声音粗哑厚重的声音叫“大嗓”。这种定位描述的自然条件,与基本功无关。需要知道的是,不同领域的配音工作者对型号划分会有较大的争议,比如一个在内娱项目圈被认为是小嗓的配音演员,可能在二次元项目领域可能就成了中大嗓。

以上内容整理,源自 配音号 尊爵

© 版权声明